Exposing the "Lone Wolf" as 5th Gen Warfare translation with korean(한글)

 https://youtu.be/WWE6J9pHwmo?si=2atcGIbQyYB0lgJd


(역자 주: 자막 위주로 번역되었음을 감안하시면 됩니다)

<고독한 늑대>에 대한 위험한 신화가 있습니다. / 풀려나기 위해서, 인간들의 문화의 세계화에 대해 의문을 제기하죠. / 현대 시대는 <고독한 늑대>를 좋아합니다. / (그들의) 고립이 곧 힘이 된다는 거죠. / 혼자서 간다는 건 대단한 겁니다(cool) / <고독한 늑대>는 5세대의 전쟁 방법(warfare)입니다. /  자신을 스스로 약화 시키고 고립시키게 구조(design)가 변화된 거죠. / 이 비디오가 그들의 작전 계획입니다 / 전쟁의 첫 번째 단계는 "제 3자의 가치관(place)를 박살 내는 겁니다 / 스포츠 클럽이나 종교 단체(churches) / 커뮤니티 그룹에서도요 / 교회에 들어오는 사람이 50% 줄었죠. (2023년 pew reaserch) / 스포츠 클럽은 30% 줄어들었습니다. (National Sporting Goods Association) / (그 사람들의 존재 만으로도) 여성과 남성이 느끼고 자라고, (스스로의 가치를) 찬미되게 바뀌었습니다 / <고독한 늑대>의 두 번째 특징은 SNS로부터 자신을 격리시키며 <고독한 늑대>가 그 존재 자체로 영웅들이란 겁니다 / 영화로 다시 돌아가보죠 / [라이언 일병 구하기]나 [밴드 오브 브라더스]에서도 팀워크나 동료애를 찬미합니다 / 영화 존윅에서도 추앙된 고립된 존재가 고통스럽게 혼자서 싸우며, 누구도 필요로 하지 않을 뿐 아니라 우울해합니다 / 제가 이 정의를 조금 바꿔보죠. / 고독하게 지내는 것은 그 자체로 무기입니다 / 개인들의 가치나, 커뮤니티, 나라에 대한 사랑조차 스스로 끊어버리죠. / 63%의 미국 어린 남성이 외로움을 느낍니다 (CDC 2023) / 20~30대 젊은이들의 자살율은 30%가 늘어났죠 / 하지만 커뮤니티 그룹 안에서 사람들은 50%가 우울함을 덜 호소합니다 (University of Michigan 2021) / 어째서 <고독한 늑대>는 이렇게까지 자기 자신을 몰아붙이는 걸까요? / 5세대 전쟁 방법은 인구 수를 '정보를 주지 않는 방법'이나 '(현지의) 문화적인 조작' 따위로 줄일 수 있단 겁니다 / 혼자 있는 사람은 (현지 정서에) 조직화되거나 저항하지 못합니다 / 대신에 그들은 '흡수(Consume)' 하며, 현지 상황이나 증거들로만 가지고 "안전"을 생각합니다 / 커뮤니티나 가족들, 기업이나 나라에게서도 (실질적인) 힘을 못 받을 수록, (정신적인) 힘은 훨씬 강해진단 겁니다. 절대로 이 본성에 대해 잊지 마세요 / 유대감이 없다면, 회복력도 덜해지죠 / 제가 5가지 규칙에 대해 설명을 드리겠습니다 / 1번째 규칙 : 이야기에 의문을 가지세요 / 항상 생각해 봅시다. "스스로 가두는 것이 누구에게 이득인지" / 2번째 규칙: 역사에게 배우세요 / 모든 강한 행동(Movement)이나 혁명(Revolution ), 심지어는 승리(Victory)조차 연합을 통해 이뤄지지, 개인들이 이루는게 아니란 겁니다 / 현실 야생 동물인 늑대조차 '무리'를 이룹니다. / 늑대가 늙게 되면, 추운 겨울 속에 혼자 죽게 되죠. / <고독한 늑대>의 신화는 그저 웃긴 농담거리일 뿐입니다 / 세번째 규칙: (현지) 문화를 습득하고, 버릴 줄 알아야 합니다 (퉤) 조그마한 좆만한 것이라도요 / 그것이 GRIM이 (유튜브에서) 영상을 통해 GRIM CINEMATIC UNIVERSE를 형성한단 겁니다/ 이것이 현지 문화를 저항하는 방법이자, 우리 채널, 우리 내러티브, 우리 책, 우리 영화, 우리 신화(Mythology), 우리의 힘, 그것이 당신을 강하게 만듭니다 / 네 번째 규칙 : 무리를 재형성하세요. / 형제애를 다시 얻으시고, 유대감을 다시 얻으세요 / 그들은 좋은 사람들입니다, 우리가 당신에게 연결합니다 / 물론 마지막 단계도 빼먹을 수 없겠죠. 5번째 규칙 : '좋은 가치'를 전세계에 퍼지게 하세요. / GRIM의 마지막 단계의 빅픽쳐(BIG SCREEN)입니다 (중략) 그게 끝이에요. / GRIM은 항상 중립입니다. 할리우드 븅신이 아니죠. / GRIM은 작품들을 통해, 사회를 '명예로운 방법으로' 흔듭니다. / 그러면 전세계가 제3의 눈을 얻겠죠. / 당신이 경제나 제품, 사회를 흔드는 방법의 프로라면 연락을 하세요. 그리고 우리 연합에 합류하십시오 (SUPPORT@THEGRIM.ME) / 우리가 전 세계인들의 눈을 띄울 겁니다 / 인생은 GRIM입니다. 명예(HONOR)는 알아서 옵니다. 

Popular Posts